1. Top » 
  2. アニメ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[PR] 台湾中国語翻訳

にほんブログ村 アニメブログへ

【海外掲示板】スキップさせてアニメを見る?

NARUTOなどを配信しているcrunchyrollの掲示板のスレッドです。

ネタ元
Forum - Do you ever skip during anime?


» 続きを読む

スポンサーサイト

[PR] 台湾中国語翻訳

にほんブログ村 アニメブログへ

【海外反響】「宇宙をかける少女」第3話

第3話の前半は、レオパルトの下ネタです。

ゴールデンオーブ(まんまキン○マ)を秋葉に取り付けてもらい、
「来た来た来た来た来た来たーみなぎって来たぞー」

秋葉が黄金銃の引き金を引いて反物質砲を「発射」

その後
「僕は今、とても清らかな気分なのだ…何というか、男として真っ白に燃え尽きたような、充・足・感」
と余韻に浸るレオパルト。


「宇宙をかける少女」第3話の反響を掲示板でチェックしてみました。



公式サイト
宇宙をかける少女

ネタ元
Sora wo Kakeru Shoujo Episode 3 Discussion - Forums - MyAnimeList.net
Sora wo Kakeru Shoujo (Sora Kake Girl) -AnimeSuki Forum


» 続きを読む

[PR] 台湾中国語翻訳

にほんブログ村 アニメブログへ

アニメ配信サイト「Toonami Jetstream」が終了

 アメリカのアニメ専門チャンネル「カートゥーンネットワーク」と漫画・アニメの翻訳出版社「VIZメディア」(小学館の子会社)が共同で行っていたアニメ配信サービス「Toonami Jetstream」が、下記の記事にあるように1月29日に終了しました。

米国カートゥーンネットとVIZのアニメ番組の動画配信共同事業終了へ(2009年01月31日)

調子のいい時のToonami Jetstreamに関する記事
米国 ネット無料配信に「ドラゴンボール」、「ONE PIECE」等が登場(2007年08月16日)
CNとVizのアニメ配信 月間950万ダウンロード(2006年08月17日)

確かに、アニメ・マンガなどはある程度人気がありますが、ビジネスの面までも大盛況とは行かないようです。

アニメファンの声を一部ですけど見てみました。

ネタ元
Toonami Jetstream has perished - Japanator.com
Nebs Blog - Toonami Jetstream 2006-09, R.I.P.

カートゥーンネットワーク
Cartoon Network
ビズメディア
VIZ Media,

» 続きを読む

[PR] 台湾中国語翻訳

にほんブログ村 アニメブログへ

【海外掲示板】なんでアニメが好きなんだろう?

ネタ元
Why do you like anime? - Forums - MyAnimeList.net

Zetsubou1117 Male Ohio
僕らはアニメやマンガに興味を持ってるけど、何故好きなんだろう?
君のアニマやマンガが好きな個人的な理由は何?

» 続きを読む

[PR] 台湾中国語翻訳

にほんブログ村 アニメブログへ

【海外反響】ドルアーガの塔~the Sword of URUK~第3話【ネタばれ注意】

【ネタばれ注意】まだ第3話を見てない人はご注意を

【初音ミク】ドルアーガの塔より「おなかすいたうた」

(今回、いくら丼がでてきたので)


最後のオチを見て思いました。
翻訳できるの?
日本語以外で面白いの?(日本語でも面白いと言えるかは微妙)


ドルアーガの塔は、下の記事にあるように、日本での放送にあわせ英語字幕付きで海外にも配信されてます。
「ドルアーガの塔」など新作アニメが日本放送と同日に海外配信
GDH、「ドルアーガの塔」などの海外同日配信で寄付金制を導入
動画配信サイト
Crunchyroll(日本のIPでは見れません)

まず、オチの部分がどう訳されてるかチェックしてみました。
ということで、以下には、オチのネタばれを含んでます。
これから第3話を見る人は、これより下は見ないで下さい。

» 続きを読む

[PR] 台湾中国語翻訳

にほんブログ村 アニメブログへ

Page Top

はじめに
英語掲示板を翻訳して紹介しています。 語学力不足を痛感してますがよろしく。 まずは、逐語訳からの卒業が目標です。
メール
にほんブログ村 アニメブログへ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
検索フォーム
広告

Amazon
RSSリンクの表示
リンク
Powered By FC2


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。