【海外掲示板】子供のころ受けた罰で最悪なのは？翻訳奮闘中（仮）

　最初の書き込みの人が受けた罰が面白かった（というか日本の一般家庭ではあり得ないかな）から、翻訳してみまし。

ネタ元
Dumbest Punishment You've Recieved - Forums - MyAnimeList.net

mschea male
子供の時受けた罰で、今思い出せる中で最悪のものは何？

俺の場合、部屋を掃除しないで汚くしてたら、両親がドアを取り外したよ。

ladyxzeus　Female
親、教師などから罰を受けたことはないな。
行儀がいい子だったから。

Monad　Male
>mschea
それは、馬鹿げた罰でなくて、スマートなやり方だよ。
部屋を散らかす君には有効なやり方だよ。
いい親だよ。
怒鳴ったり暴力を振るったりしないでいいような、しつけ方法を探そうとしてたんだから。

Yesterday, Male
１３才にときに部屋の鍵を取り上げられた。
１５のときに自分で新しいのを取り付けた。

Scud Male
古い家のバルコニーに閉じ込められたよ。
理由は、レタス入りサンドウィッチが食べられなかったからだ。

Pineappledishes　Male
「自分の部屋に行ってごらん」
そう言われた部屋にはTV、PC、AV、ゲーム機があるんだ。
人生の破滅だ。

Scud　Male
>Pineappledishes
ははは、それはまた古典的だ。

ScrumYummy　Female
友達の一人とはもう会ってはいけないと言われた。
なんで、マリファナのことが母親にばれたのか分からない。

Sohei　Male
>ScrumYummy
そう、親ってそういうの探り出すのが得意。
多分だけど、微妙な雰囲気の変化をみてるんだよ。

Baman　Male
幼い子供の頃、よく理解できなかったけど。
ブートキャンプ訓練で、テント設営が速くできないからって、初めからやり直させるんだ。
寒さ、空腹、疲労の中で、変だって思うようになったよ。

shylovegrisha　Male
理由は思い出せないけど、自分の好きな雑誌や本を車庫に置くことになったよ。
冬には雑誌が凍り付いたし、カビが生えて全部捨てたよ。
親に文句言ったら、ぶたれたよ。

Vagabond Male
馬鹿げた罰は受けたこと無いなぁ。
全て罪に相応の罰だったよ。

Frequencity　Male
５日間の停学処分。ホームワークもまったくなしだ。LOL

sseth672　Male
停学だ
「君は半年学校を休んでいる。帰宅して、反省するまでに反ストライキでもしてなさい」

windy　Female
理由が思い出せないけど、インターネットを禁止された。
でも、学校の課題でネットから写真を入手する必要があって、大変困った。

Jello Female
小学生の時、わたしが"hell"という言葉を使ったので、教師に居残りさせられました。
もう一つ。
チーズ大好きで、ブロックごと自分の部屋に持っていったことが父親にばれて、文字通り部屋のドアを壊されました。

ScribbleS　Female　Ohio
生まれたこと。

georgi　Male　Canada
ピンクのＴシャツをプレゼントされたこと。

djinn_690　Male　San Francisco, California
ある一人の教師から受けた罰の話です。
彼の授業があまりに下らなかったので、私は教室から出ていこうとしました。
私が扉の向かって歩いてる時に、教師は怒って怒鳴りました。「教室から出ていけ」と。
でも、私は既に出ていくためにドアに手をかけてました。

arturo　Female　US
私の親は、仲のいい友達と会わせないようにしました。
でも、インターネットや携帯電話で連絡とれるんだけどね。

Chavez　Male　オランダ北部
コンピュータをロックされた。
両親にはもっと研究が必要だったな。
結局、頼むんだ、パスワードを破ったりバイパスして彼らのパソコンを使わないでくれと。
それはできないと言ったよ。
俺は自分のＰＣが欲しいんだ。

DemiSouls　Male　Canada
教室で友達のマンガを読んでいたら捕まった。
マンガは没収され、罰として５回教科書の書き写しを命じられたよ。
それで、そのコースはＡを取ったよ。

n00batanime　Male
確か７年生のときだったか。
学校のＰＣルームにいたんだ。
別に何するわけでなく、ただおしゃべりしてだけだよ。
突然、本当に突然、ある一人が笑い出したんだ。
なんだか分からなかったけど、教師が来て解散させられたんだ。
そして、その教師が理由も説明せず会議が必要だと言い出したんだ。

どうやら、ＰＣルームで笑って奴は同性愛ポルノ写真を探してらしい。
そのときＰＣルームにいたから、俺たちに責任があるんだと。
両親に電話して、保護者への手紙を渡されたよ。
何なんだよ？？
そのとき俺は１２才だぜ。ただＰＣルームで座ってただけ。他の奴が同性愛ポルノを探してたから、怒鳴られる？？

PS：信じてもらえるかどうか、笑って奴はゲイではありません^_^

Rage-The-Dragoon　Male
授業中お喋りが過ぎるとして、電話帳３０ページ書き写しの罰を受けたんだ。
母親がそれを知った時、それでは不足だから教師にさらに罰を与えるように言いだしたんだ。
その時の教師の顔は決して忘れないよ。
教科書１０ページの書き取りで済んだよ。

Frito　Male
俺の両親は強い愛を信じてないんだ、俺が幼くても、ほうきの棒でいつもたたかれたよ。

OZ31　Male
野菜を食べないと、両親から頭を叩かれた。
そして、時々インターネットが禁止に。

catlola　Female　Germany
１６才から罰を受けているわ。
まだ、部屋のドアを閉めさせてくれないの。

Vagabond　Male　Michigan, USA
>catlola
プライバシーなしで、よくたえられるな。

catlola　Female　Germany
母が言うには、どんなときでも私にはプライバシーがないらしい。

catlola　Female　Germany
難しい数学のテストでＣをとった時は、テレビとネットが禁止だった。

sleepy15　Female,　Sacramento, California
外出が嫌いだったから、両親は私から本を取り上げた。
悪くない罰だったと思うけど、あの本は本当にいい物だったけど。

Embah　Female
１２才の時、両親は外出を禁止しました。
めったに外出しなかったから全然気にしなかった。

Zelgato　Female　The Berkshires, Massachusetts
２年生の時、私の声が小さかったから、「教室では、大きな声で話します」と１００回の書き取りを教師からさせられた。

部屋のドア無しという罰、あの掲示板の書き込みだけでも３人ほど受けてました。
これって、ポピュラーな罰なのかも。
あと普通にテレビ禁止・ネット禁止。

学校の罰は、書き写しがポピュラーなようですね。