【海外反響】スレイヤーズEVOLUTION-R第１話翻訳奮闘中（仮）

　スレイヤーズＴＶシリーズの第５期が始まりました。
「なんで今更スレイヤーズか」なんて思ったりしましたが、需要があるから作られ、見てみると懐かしくて楽しいってのがあります。

スレイヤーズEVOLUTION-R 予告編


公式サイト
StarChild:スレイヤーズEVOLUTION-R

ネタ元
Slayers Evolution-R Episode 1 Discussion - Forums - MyAnimeList.net

Iri Male Virginia
前シリーズではレゾの問題は未解決のままだった。前シリーズのザナッファー事件で破壊された町を再建しているシーンから話は始まる。
ポコタはすっかりパーティーの一員になったようだ。
そしてドラグスレイブにより、短期限定のもう一人のメンバーが加わった。

OPとEDは良かったけど、前作と比べるとちょっと落ちるかな。

今回、実際に話が進展したのは、オゼルがリナを憎んでいる誰かと共にいた最後のシーンだな。
あれはOPに出ている誰かかな（ヴァルガーヴ、フィブリゾ、ガーヴ、シャブラニグドゥ）。

今回のベストシーンは、空の鎧がナーガのような笑い声をあげると、リナがほとんど本能的に後ずさったところ。

Shaoran 男性　イタリア
わあああーー、ナーガがＴＶシリーズに登場！！ >___< 信じられない！
ナーガの魂を持つリビングアーマー　…　多分財宝を探しにあの姿のままでリナたちと別れると思う。

俺の想像では、シャブラニグドゥの魂の断片が、ポコタのボディーに封印されてる。

OPとED、両方とも好きだ。…めぐみの歌はいつも最高 >____<

Aesir-　男性　ロシア
ナーガの声が以前とは違って聞こえる。
新しい声優なのか、川村万梨阿が年取って声が変わったのか。

L-sama
>Aesir-
ANNによれば、声優は川村万梨阿 のままだ。

今シリーズの最初のエピソードとしてなかなか良かった。
今回初めて、オープニングよりエンディング曲の方が気に入った。

shalafi　男性　アイルランド
エンディング曲はRevolution（前作）の方が好きだけど、オープニングとエンディング共にこの作品によく合ってるよ。

confused_kitsune　女性　ルーマニア
うぅー、ナーガ！、イェーイ！

字幕なしで見たから全部は理解できなかったけど、全体的に楽しめたわ。
ポコタがゼロスのことを「それは秘密ですの兄ちゃん」と呼んでたのは笑った。
次回のサブタイトル:「Oh my head!」も可笑しい。

新しいOPとEDに慣れるまで、ちょっと時間ががかかるね。
私もRevolution（前作）のEDが大好きだったから。
私としては、あれはスレイヤーズシリーズの中でベストEDだと思う。
でも、Evolution-Rの曲も好きになりかけてるよ。

Avarice
>confused_kitsune
＞ポコタがゼロスのことを「それは秘密ですの兄ちゃん」と呼んでたのは笑った。

そこが、理解できた中では、今回のハイライトだな。xD
もちろん、ドラグスレイブの呪文のシーンもだ。

OPとEDの両方とも、驚くほど退屈な曲だな、めぐみが歌ってるのに。
TVシリーズのOPとEDは全部好きだけど、でも今回のはちょっとな。

やっぱり根強いファンがいるみたい。
今までＴＶシリーズに登場しなかったナーガ。そのナーガが登場してして喜んでます。
あと、林原めぐみの人気もあるみたいですね。