【海外掲示板】「デス・ノート」キャラクター人気投票翻訳奮闘中（仮）

Death Note - Favorite Character(s) Poll - Final Take - AnimeSuki Forum（2007年７月～現在）

Pellissier イタリア 28才
1回で複数選んで投票してくれ。
[お約束]
・投票キャンペーンはしない。
・他のメンバーに嫌がらせはしない。
・楽しもうよ！

Windspirit
37話の後、ライトとＬが１番のお気に入り。彼らの心理がよく描かれていた。
ライトは悪魔的な天才、Ｌは不思議な策を使う可愛い天才。

ライトは、崇高な理想を無くし、デスノートの力により汚れた純粋な赤ん坊のような存在だ。でも、穢れた世界を破壊し、崇高な理想を取り戻そうとする。

Ｌは複雑なキャラだ。楽しく、滑稽で、可愛いく、ある意味不気味だ。彼は動かぬ証拠を掴もうとして、ニアとは異なる最期を迎える。頭が良すぎたとも言える。

Ｌの好きなセリフ
「どんなにたくさん食べても、脳細胞が消費するから、体重は50ｋｇを維持している」
「ちきんと座ると思考力が５０％減少します」

Echoes Age: 20
Ｌに投票した。
Ｌを選ぶのは、もう当然のことだ。
彼の知性と推理力を別にしても、彼には不思議なオーラを放つカリスマ性がある。
彼はとっても魅力的、奇妙な癖もとっても可愛い。
彼がキラと最初に対峙した時は衝撃的だった。
Ｌの魅力は延々と書けるけど、別のキャラについても。
複数投票だから、魅上も選んだ。彼の正義はとっても独特で、ライトよりも強く純粋だ。少なくともデスノートにかかわる前までは。
死刑執行役に任命された後は、正義の道をはずれ、判断力を喪失していた。それでも彼は好きだ。
彼の目は血に飢えたヴァンパイアのようだった。
ライトも好きなんだけど、ミサの扱い方だけは認められないな。
彼女は、絶対的献身と愛そのもの。
でも、ライトは死神の目を利用するだけ。

以上を、まとめると
「Ｌ愛してる」

digitalmaster287
Ｌとライト、お互いに出し抜こうとする駆け引きが面白い。
魅上、登場から最期まで凄い奴だ。

Jaden Age: 21
疑い無くNo1はライト。
長く幸福な普通の人生の代わりにキラになることを選んだことには痺れた。
もちろん、人間は神になれない。
それでも、少しだけ世界を変えることができ、彼の死後も長く記憶に残ることは確か。
最期の瞬間に、ライトは自分の選択を後悔していたのだろうか？

２番は魅上。
単純に凄い。ライトの情熱を共有し何でもこなした。
デスノートを失ったのは愚かなミスだったけど、それこそがキラの信奉者になった理由だ。

poolfan シンガポール
松田。面白い奴。
松田ファンは俺一人だけ？

Endless Twilight Age: 19
Ｌがアニメキャラの中で１番好き。
彼は、ユニークで、カリスマがあり、知的で、面白くて、奇妙で非現実的で誇張されたキャラデザにもかかわらず人間的なキャラだ（この点はニアは失敗かな）。
ライトも本当に好き…彼のやり方が道徳的政治的に正しいかどうかは関係ないよ。
彼は非常に魅力的キャラだよ。
メロもいい。野心的で無鉄砲で、ハードコアだ。この作品中ではファッションセンスは１番だな。
以上がTOP3だけど、ほかにも好きなキャラがいるよ、リューク、松田、海砂。

１番失望したキャラは魅上。初登場時は格好良く、彼の過去の話もいいし、「削除」「神！」も面白い。でも最後には、精神的にあまりに異常になってしまった。

ShoyzX
ライト。
唯一好きな、主役が悪人というアニメだから。
２番はＬ。彼の個性だな。

kenjiharima Age: 28
Ｌ。
本当は単純なキャラが好きなんだけど、彼が好きだ。
滑稽であると同時に凄いんだ。
彼のデザインはとっても好きで、Ｌの帽子を買ったよ。

Ｎ（ニア）。
Ｌの代わりにに登場した少年だから。
Ｌが死んだとき、デスノートが嫌いになったけど、Ｌの代役のＮはそれなりに十分魅力的なキャラだった。

White Manju Bun
Ｌが１番のお気に入りだけど、まずはライトとレムに投票したよ。
レムが死神No1キャラだ。
メロ、マット（登場が少なすぎ）、魅上にも投票した。
アニメのメロが好き！
マンガのメロはもっと好き！
魅上＋デスノート＝愛してる！

Flora20709 Age: 17
Ｌに投票した。とっとも格好良くて奇妙だから。

Renchan
Ｌ：ユニークで素敵で天才。可愛い！
Ｍ（メロ）：ＬやＮとは全く違うタイプ。彼の格好は好き、私もチョコが大好き。
Ｎ（ニア）：とっても可愛い！！（ショタ大好き）
リューク：ある意味最もユニーク。彼の個性は好き。

間違って松田に投票しちゃった（マットに投票するつもりだったのに）T_T

Kalimah texas
真っ先にＬに投票した。１番好きなキャラ。Ｌとライトの対話が１番のお気に入りだ。

メロとニアにも投票した。
メロは愛を手に入れられなかったから、…ニアは凄い奴だ。

マットはもっと人気あっても良さそうなんだが。
えーと、リュークにも投票した、好きというか、いつも笑わせてもらった。

seto_mai_fan
ミサはもっと人気があってもいいと思う

Echoes Age: 20
そうかな。彼女は可愛いけど、人気リストには入らないよ。
利己的で、子供じみて、実際かなり邪悪だよ。

Jaiven
Ｌに投票した。
最初からＬを支持してた。
初めのうちはライトも好きだったけど、しばらくしたらサイコになっちゃった。

iBeast Florida　Age: 18
夜神ライト。
アニメ史上最も格好いいキャラクター。

DieH@rd セルビア
L。
Lだけだ。

Davad UK Age: 18
Ｌ：彼の性格が好き、彼の社会に対する考え方もいい。
ライト：創造的思考力、驚異的方法で実行。
夜神総一郎：素晴らしい警察官であり、思いやりのある父親。
松田：明るさと愚かさ。思考が単純。
相沢：家族を思いやって捜査から外れた。
リューク：素晴らしい。

xlolita_chanx US
Ｌ：可愛くて、奇妙な癖があって、無視するには面白すぎる。
ニア：ファンから愛されてはないけど、ちょっとＬを思い起こさせる。
松田：ピエロ役！可愛いよ！

Tenken's Smile USA
Ｌは好きでない。彼は大嘘吐きだから。
気づいてたし、作者のインタビューで確認した。
Ｌがライトに「ライト君は初めての友人です」と言ったけど、これは嘘。
彼は最後までライトを疑っていた。
監視をつけるとき、90％以上彼を疑っていたけど、警察には「5％」と言った。

Endrance
ミサミサに投票した。
でもニアと松田以外はみんな好きだよ。

V33D12AG0N 　ジャカルタ、インドネシア
ライト、Ｌ、夜神総一郎を選んだ。

ライトはまだ高校生なのに、「新世界の神」になることを夢見たことは尊敬に値する。
彼は失敗したけど、世界中に彼の信奉者をつくるのに成功した。
Ｌは、天才的頭脳を持った不思議な男だな。
彼の奇妙さと座り方の変な癖が大好きだ。ユニークで格好いいな。

最後に、ライトの父親を選んだ。キラでも他の誰でもなく彼にこそ本当の正義を見たからだ。
「完璧に誠実」なキャラだ。

Shinigami_Mello
初めはＬ、でも後からメロ（とマット）に興味がわいた。
Ｌやニアのような生まれつきの天才でなかったけど、自分の居場所を得るために一生懸命勉強した。
ちょっと過激だけど、ほとんどの場合、彼の気持ちは普通なんだ。

MercFH
メロの死神（名前は忘れた）が好きなんだ。
でもシリーズ通して好きなのは、ライト、リューク、レム、ミサ。
ミサはそんなに悪い子じゃないよ、かなり可愛い＾＾

horsdhaleine
初めミサは好きでなかった、でも最後には好きになってた。
ライトに対する深い愛、自己犠牲、馬鹿な女と思うかもしれないけど、深く激しい感情を感じられるよ。

Astrid Widjaja インドネシア　Age: 19
Ｌがデスノートでベストキャラ。
ところで正直に言うと、夜神ライトは大嫌いだ。
自分が神だと思っているからデスノートで人を操ろうとしている。

hirahira USA
リュークに投票。彼はベストキャラだと思う。とっとも面白い。
南空ナオミにも投票した。
他のキャラクターは本当に好きではない。

Misa-chan : UK
Ｌとミサ（私のハンドルネームは彼女から取ってるよ）

Prov1
最も邪悪な主人公ライトが俺の俺のお気に入りキャラクターさ。

mimi_girl USA　Age: 16
投票したのはＬ（クールだ）、メロ（チョコレート、可愛い）、ニア（可愛すぎ）、マット（格好いいゲーム中毒のヘビースモーカー）。
おっと、俺のお気に入りのクレージーな悪役魅上を忘れた。

ちょっと古めの話題ですが、デスノートです。

予想通りというか無難な感じで、やはり、Ｌとライトが１番、２番です。

自分だったら、最後に大活躍したらしいジェバンニに投票かな。

（追記）
コメントで指摘いただいたミスを訂正しました。
　八神ライト　→　夜神ライト