【海外掲示板】ガンダム女性キャラ人気投票翻訳奮闘中（仮）

4Tran
ガンダム女性キャラ人気投票にようこそ。
複数投票ＯＫだけど、できるだけ３～４人を選んで投票してくれ。

JMvS
１番は、長生き女王様ディアナ・ソレルだ

Shiroth England, UK
ディアナは俺の嫁。
みんな覚えておけ。「ディアナの尻」と言うな、ハリー・オードに殺されるぜ。

C.A.
ハマーン・カーン、彼女こそ、今までのガンダムの中で、最高の女性パイロットだ。
キエル・ハイムとディアナ・ソレル、最高の女性指導者を選べと言われたら、二人とも選ぶ必要があるな。
ソーマ（マリー）は、第２シーズンで可愛くなったなw
他はミーア、メイリン、ルイス

フォー・ムラサメがリストにないよ。

SeedFreedom
俺は、セイラ、ラクス、マリーそしてフェルトだ。

Raven Revolution
キエル・ハイムとディアナ・ソレルを最高の女性指導者として選ぶよ。
もっとも可愛いヒロインは、ティファ・アディールだ。

C.A.
ふーむ、キエルとディアナが人気あるとは思わなかったなw
ハマーンがもっと人気あるかと思ってたよ
SRWZでティファを見たら、彼女を選ばなかったことを後悔しはじめたよ。

Slick_rick New York, NY

リリーナ・ピースクラフト：俺の恋人（ハート）
ニナ・パープルトン：俺のご主人様（ハート）　君はいつか俺を裏切るかもしれないけど、笑顔で送り出してあげるよ。
キエル・ハイムとディアナ・ソレル：二人で一人。言葉で表せないほだ素晴らしい。
マリナ：００の脚本家よ、彼女の出番を増やしてくれ。
その他
フレイ・アルスター：SEEDを見続けた唯一の理由だ。

humbug23
なってこった、ソシエがリストに無いじゃないか？

justavisitor
Ｆ９１のセシリー・フェアチャイルドがないよ。投票の前に、彼女を付け加えてくれよ。

C.A.
>>humbug23
おれも古風なロリータファッションでお転婆のソシエが大好きだ。
後、フォーとか有名な女性キャラが抜けてるよな。
まあ、フォーの場合は途中で死んでるから適当でないのかな。

Shiroth England, UK
このリストの中でお気に入りキャラは…
カガリ・ユラ・アスハ：全ガンダム中で一番だ。
ディアナ・ソレル：俺の女王様
ハマーン・カーン：理屈抜きに好き
ルー・ルカ：リアルな女性キャラ
マリナ・イスマイール：彼女に投票せずにはいられない。とっても愛らしい女性だ。

そして、ソシエは可愛い妹だな。

LightningZERO
俺が好きなキャラはそれほど人気無いのかな、セイラ、ティファ、ルナマリア、フェルトだ。
なんで、カテジナがリストにあるんだ？

Ardi220288
俺が選んだのは、
セイラ・マス
アイナ・サハリン
リリーナ・ピースクラフト
ディアナ・ソレル
ラクス・クライン
マリナ・イスマイール
ソーマ・ピーリス／マリー・パーファシー
フェルト（その他）

Shiroth England, UK
>>LightningZERO
>>なんで、カテジナがリストにあるんだ？

彼女がサイコだからさ。

Yu Ominae Coquitlam, BC, Canada/Quezon City, Philippines
セイラ・マス
クリスティーナ・マッケンジー
マリナ・イスマイール
スメラギ・李・ノリエガ
フェルト・グレイス
ミリアリア・ハウ
マリュー・ラミアス
タリア・グラディス

kakakka
マリュー・ラミアス
スメラギ・李・ノリエガ
ソーマ・ピーリス
セイラ・マス
ハマーン・カーン
アレンビー・ビアズリー
ディアナ・ソレル
ミライ・ヤシマ
フォー・ムラサメ
ルクレツィア・ノイン

Rising Dragon
クリスティーナ・マッケンジー
レイン・ミカムラ
アレンビー・ビアズリー
リリーナ・ピースクラフト
フレイ・アルスター
メイリン・ホーク
マリナ・イスマイール
ネーナ・トリニティ
クリスティナ・シエラ
フェルト・グレイス
ソーマ・ピーリス／マリー・パーファシー
カティ・マネキン

RAVNEN Ipoh,Malaysia(IpohMali lo.....)
俺の恋人たち
ハマーン・カーン（最高の女戦士）
ソーマ／マリー（声に痺れた）
マリナ・イスマイール（ルックスが最高）
フェルト・グレイス（ある人を思い出すんだ）
マリュー・ラミアス（最高の女性艦長）
リリーナ・ピースクラフト（彼女の信頼がヒイロを強くするんだ）
セシリー・フェアチャイルド（彼女の生き方は好きだ）

Urei Central Europe
ハマーン・カーン
マリナ
ソーマ

Mister Mister
ハマーン　ハマーン　ハマーン
そしてディアナとキエル

KudoShinichi
フェルト・グレイス
メイリン・ホーク
フレイ
ソーマ（第２シーズンの７話を見てから）

kk2extreme
フォーはどこだ？
全ての看護婦、双子（ディアナとキエル）、sofie、ティファ（間違って投票しちゃった）、マリナ。
お母さんやお姉さんみたいなキャラが好きなんだ。

Shadow Minato
ルクレツィア・ノインとマリュー・ラミアスがないぞ。
彼女らが、脇役だってことは分かってるけど、ガンダムでは最高の女性キャラだよ。
ノインはサンクキングダムのトーラスのパイロット、ラミアスはキラの旗艦アークエンジェルの艦長だ。

リストから選ぶとすれば…
セイラ・マス：シャーの妹。彼のライバルのアムロと一緒に戦う。
ハマーン・カーン：キュベレイがユニークでかっこいい
エマ・シーン：ガンダムmkⅡがかっこいい。素晴らしいデザイン。
リリーナ・ピースクラフト：彼女とマリナ・イスマイールはよく似た政治的理想を抱いている
ラクス・クライン：マクロスの「銀河の歌姫」を彷彿させる歌手
カガリ・ユラ・アスハ：政治的理想はラクスと同じだけど、周囲の状況が全く異なる。彼女のモビルスーツ・ストライクルージュは、キラ・ヤマトのエールストライクとは色違いのカスタム機だ。一時的に、ORB-01アカツキのパイロットもやった。
マリナ・イスマイール：最新版のリリーナ・ピースクラフ。ヨーロッパと対立している中東の王女。
ソーマ・ピーリス：「脳量子波」を持つ超兵（ニュータイプや種割れと同じ）。ニュータイプや種割れと違い、人体改造が必要で、脳にダメージがある。

JMvS
くそ、キエル・ハイムとティファ・アディールをすぐに追加しとけば良かった。
ところで、ファーストガンダムからは、マチルダ・アジャンとクラウレ・ハモンをエントリーすべきだな。
別に俺のお気に入りではないけどね（ディアナ・ソレル陛下が好き）。でも彼女らは、パワフルな女性脇役として印象に残ってるよ。ガンダムシリーズの象徴的キャラだと思うんだ。

Shiroth England, UK
「何で○○がリストにいないんだ？」て言うけど、キャラが多すぎて全員が満足するリストが作れないんだ。
だから、「その他」って選択肢があるのだよ。

C.A.
うーん、なんでマリナが人気あるのかよく分からないよ。何か特別なことしたとは思えないけど。
国家の指導者として頑張ってるけど、うまく行かないところが「萌え」なのか？
ある種のドジッ子キャラだから？単純に綺麗だから？
いやいや、これはまじめに訊いてんだ。マリナにあまり魅力を感じないから。ただ知りたいだけなんだ。

Arabesque United Kingdom
>>C.A.
それは、彼女が特別でないからだと思う。

００の女性キャラはみんな興味深い何か特別なモノを持ってる、でもマリナについてはまだ描かれてない。

スメラギは、過去の失敗に苦しむアル中だけど、そこからはい上がろうとしている。
フェルトは、幼いとき両親を亡くし社会性のない少女だったけど、ロックオンのおかげで人を愛すること知る。
ネーナは乱射魔、シャルは女性の主役、王留美はミステリアス、ソーマはセルゲイに父の面影を見ているばかなパイロット、カティは優秀な戦略家、シーリンは強い中東の女性、ルイスは天国から地獄へ落ちた少女、そしてティエリアは…。

困難な中で何もできない女性ではないと思う、悲嘆に暮れるのでなく指導者として彼女に何が出来、何をするのかが、これからのポイントだと思う。

bran Bulgaria
マリナは象徴なんだ。彼女が座り、話すだけで、刹那が彼女のことを母と呼んでしまうほどの。

Arabesque United Kingdom
マリナの人気が刹那のおかげ？

念のため、別に彼女が嫌いでないよ。
彼女については描写不足なんだけど、同情をひくように描かれてるのが全てだ。
ほかに人気の理由は見あたらない。

この点なら、ルイスの方が勝ってると思うけどね。

Shiroth England, UK
>>C.A.
マリナに意味ある重要なことがなくたって、好きになってもいいじゃん。
このシリーズのマリナの話は好きだし、さらに彼女のキャラデザを崇拝さえしてる。
高河ゆんのデザインの仕方はインパクトがあってとっても好き。
高河ゆんの作品には注目してるんだ。

C.A.
マリナを中立的な目で見てるんだ。
マイナスポイントでしかない彼女失敗も、同情で帳消しになるんだ。
だから、ちょうど今彼女は、０かマイナス（嫌い）のどちらかなんだ。
でも、少なくとも今までは、アニメキャラが嫌いになることなんてなかったよ。

Lugia_Tsuyu
今まで見てきたガンダムシリーズ（SEED、SEED Destiny、Wing）を通しても、マリナが最も好きだ。でも、俺も同じように不思議に思った。

他の人も言ってるけど、俺は思うんだよね。彼女はまだ何もしていないから、彼女の今後の行動が、「好かれるオーラ」にどう影響するか分からないんだよ.（ははは、「好かれるオーラ」( 'likable' aura)なんて変な言葉だな）。
でも、もしマリナが好かれる理由を知りたいなら、こうだと思う。他の女性キャラは、非常に特別なんだよ…、奇矯だったり、ぞっとするほど変な所があったり。でも、マリナは「普通」なんだ。敏感で弱々しい所もあるけど、決断力、強い意志、理解力があるんだ、特に刹那とのシーンでは。
そして、何度も言ってるけど、彼女はニュートラルなんだ。他人が戦うことも自分が戦うこともきらいなんだ（これが彼女が弱々しく見える理由だろう）、だから他の人々の考えを理解しようと努めたり、ソレスタルビーイングを、というか刹那を信用したりするんだ。

多くの人は第５話を見た後、刹那はマリナに母親を重ねて見てると考えてるけど、俺は違うと思う。刹那は優しく慰めてくれる誰かを欲しがってるだけさ。

俺が見てきた過去３作のガンダムシリーズから言えることがもう一点。
残り１０話くらいまで進まないと、重要な役割やアクションが女性キャラには回ってこないんだよ。だから、成り行きを見守るしかないんだ。

Pathis87
マリナ・イスマイール
リリーナ・ピースクラフト
ドロシー・カタロニア
ソーマ・ピーリス／マリー・パーファシー
スメラギ・李・ノリエガ

bran Bulgaria
フェルトが大好き。

Kaioshin Sama
ハマーン・カーン：指導力、操縦技術、シャーに匹敵する能力。全ガンダム中で最高の女性ライバルキャラだ。

アレンビー・ビアズリー：楽しく愛すべき尊敬にに値するガンダムファイター。屈強な男たち対抗し、陰謀をはね除けトーナメントを戦う。彼女の戦闘スタイルを愛さずにはいられない。

ティファ・アディール：多くの困難が降りかかるけど、避けるために虫をを殺すことすらできないのには、同情した。彼女はハイレベルのニュータイプで、サテライトキャノンを使えるんだ。でもサテライトキャノンによる死者の幻覚が彼女に流れ込んで、昏睡状態になってしまうんだ。あとは、ロリ…。、

キエル・ハイム：有能な指導者で完璧なレディー。多くの点で妹のソシエとは正反対。

ディアナ・ソレル：人民の守護者。野戦病院でムーンレースの非難を聞かされ、リリからは意地悪されながらも、洗濯などの手伝いをしたエピソードで好きになった。会ったこともない男の墓に跪いて泣いたこともあった。罪悪感を感じて人々のために正しいことをしたいと願っている。彼女に相応しい良いエンディングだった。

ソシエ・ハイム：裕福な家庭で育ち、平凡を嫌うお転婆キャラ。父の仇を討つために進んでミリシャに入隊し武器をとる。ハッパーエンドなら良かったのに。

カガリ・ユラ・アスハ：ガンダムSEEDで唯一語るべき価値のある女性キャラ。

ソーマ・ピーリス／マリー・パーファシー：

シャクティ・カリン：

Willowhugger
トップ５
１．ラクス・クライン：Destinyのラクスは嫌いなんだけど、SEEDでの彼女の活躍は良かった。マリナやリリ－ナよりよっぽどうまくやったよ。

２．セイラ・マス：続編で忘れ去られたかわいそうなセイラさん。アムロの恋人役で出すべきだった。正直に言うと富野の小説版の彼女の方が好きなんだ。

３．フレイ・アルスター：クレイジーでサイコな行動も、最後には許せることができた。結局彼女は狂った世界で怯えているだけだったんだ。

４．エマ・シーン：エマのような女性と結婚したい。ガンダムで最もかっこいいお姉さま。

５．フェルト・グレースとソーマ：どうして二人とも同じくらい好きになるのか分からないけど、好きなんだ。キャラ設定の深さと関係してはずなんだ。

justavisitor
俺のチョイスはこうだ。

セイラ・マス
クリスティーナ・マッケンジー
アイナ・サハリン
ティファ・アディール
ラクス・クライン
マリナ・イスマイール

その他からは、
セシリー・フェアチャイルド
フェルト・グレイス
マリュー・ラミアス（俺の好きなサイバーフォーミュラのヒロインと同じ声優（三石琴乃）なんだよ）

indr0008 Singapore
SEEDと００しか見てないけど、マリナとフレイ・アルスターだ。
フレイのいないSEEDなんて退屈でしょ。

FreiheitFirewolf
決めんの難しいな。
やっぱりカガリ・ユラ・アスハだな（別名Kururugi Cagalli xD）
２番はハマーン・カーン<(^_^<)

Lugia_Tsuyu
>>indr0008
フレイを嫌いになりたい、でもできない。
マリナは好き。彼女は、他のユニークな女性キャラと比べれば本当に「リアル」だな。

Nightwing(T_T)
単純にマリナは美しいんだ。
彼女の優しさと思いやりはみんなのハートに触れるのさ。
それに彼女が「虐めてオーラ("tease me" aura)」を放射してるのが、人気の秘密だ。
彼女は虐められるのが好くぁwせdrftgyふじこlp

Lugia_Tsuyu
>>Nightwing(T_T)
そう、マリナ（と刹那）はとても鈍感。だから彼女を虐めたら、真剣に受け止め心臓発作を起こしちゃうよw
マリナはとっても可愛いな。

Terrestrial Dream

>C.A
>フォー・ムアラサメがリストにないよ。
いい指摘だ。あとカテジナとニナだな。

ハマーンが最高の女性指導者かつパイロットだ。
Ｚでは彼女は無敵のパイロットだったから、ネオジオンの内部分裂さえなければＺＺで勝者になったはずだ。

ディアナとキエルにも投票した。二人とも尊敬すべき高貴なキャラだ。
ティファとリリーナも同様にいいな。
マリナはうまくやれてないけど、国家への献身と国民を救済したいという思いは好きだ。

ティエリアもそのリストに入るべきでは？

GuidoHunter_Toki Milwaukee, WI
プル
ソーマ
マリナ
アレンビー
フェルト

oxblud
基本的にルックスで選ぶよ。

クリスティーナ・マッケンジー-美しい
エマ・シーン－美しい＆可愛い
リリーナ・ピースクラフト-美しい
シーマ・ガラハウ－好色＆セクシー
マウアー・ファラオ－ある意味好色＆可愛い

ファ・ユイリィとベルトーチカ・イルマ。
カツもスカートを履いてたら、ここに入れてたな。

RAVNEN Ipoh,Malaysia
わーお、マリナが一番か。
多分お笑いスレッドでマリナの写真が使われたのと関係あるよ。

Shiroth England, UK
>>RAVNEN
それなら彼女がかわいそうだな。

RAVNEN Ipoh,Malaysia
「その他」とマリーがマリナに追いつきそうだな。
俺は「その他」に賭けてもいい。ティエリアのセクシー写真が理由だ。

seravee
マリナ・イスマイール

Zaseka
ティエリアに投票しようと思ったけど、リストにないからカガリ。

Spring_sakura111
何だって？マリナ？
それは驚きだ。
最近の男はああゆうのが好きなのか。
多分、彼女の弱々しい性格が好まれてる、そうだろ？
だから、「俺が彼女を守る」というやつだ。
でも、ファンが描くマリナの絵はmoeだよ。

C.A.
>>Spring_sakura111

ガンダム００は、現在放映中で昔のガンダムを見ていない人たちにも人気があるんだ。
「その他」を抜かせば、ソーマが２番になってるし。
もし過去のガンダムシリーズを全部放映すれば、００で上位を占めることはないはずだよ。

以下省略

やはり、現在放送中のガンダム００と、その前のSEEDのキャラが人気ですね。

マリナ・イスマイールが１番になってるの意外でしたが、やはりマリナが１番に納得できない人がいて議論になってますね。
結局、現在放映中でルックスが一番のキャラということでしょうか？

ガンダムＸはどマイナーかと思ったけど、ティファも意外と人気ありますね。

カガリのことを、別名”Kururugi Cagalli” と書いてる人がいました。これは何でしょう？ぐぐってもよく分からないのですが。もしご存じでしたら、コメント欄にお願いします。

ティエリアが女性キャラ扱いされてますね。ファンアートでティエリアの女体化か女装が流行ってるのでしょうか？