【海外掲示板】ラーメンって自分で作ると美味しいの？翻訳奮闘中（仮）

こんな映画の予告編を見ました。
ハリウッド映画「ラーメンガール」、恋人に振られたブリタニー・マーフィーが東京で西田敏行からラーメン作りを習う話。
脚本のベッカ・トボルがタンポポ（脚本・監督：伊丹十三）のファンらしい。
ラーメンは、海外でそれなりに人気あるんですか。

「ラーメンガール」予告編

「ラーメンガール」公式サイト

で、海外のアニメファンでも、ラーメンが好きで自分で作りたがってる人がいました。

Arhang
ラーメンは、店でカップメンを買ってくるより自分で作った方がおいしい？:D
誰か自分で作ってる人いる？
それって美味い？
お金はどれくらいかかる？

sniW Male
マルチャンVSカップヌードルみたいこと？

初めから全部自分で作るのはとっても難しそうだな。
でも、おいしそう。多分ヘルシーだ。

KeiseiHana Female
時々カップラーメンを食べるけど、野菜や肉を入れると、よりおいしくなるわ（ハート）

Frequencity　Male
答えを想像すると、手作りラーメンはカップ麺より、はるかに美味いはずだ。
でも、俺はプロでないから…近所の店にうまいラーメンが置いてあるから、それを家で料理するんだ。
コストが最大の問題だがな。
レストランで食べる方が安いし、カップ麺の方がもっと安いよ。

Chavez Male オランダ
>KeiseiHana Female
>時々カップラーメンを食べるけど、野菜や肉を入れると、よりおいしくなるわ（ハート）

これが答えだな。揺るぎない事実だ。>_>

Krelian Male
うまいラーメンを食わしてくれる店なんて今まで出会ったことは無いね。でも近くに発見したら、絶対行くよ。
以前家で簡単なラーメンを作ったよ、市販品よりは断然おいしいね。
まず中華麺のパック（食料品店ので国際コーナーで見つけた）を買って、スープを自分で作って、後はお好みでトッピング。
スープのレシピは基本通り。醤油、日本酒、塩と砂糖を少々、少量のごま油で炒めたニンニクとショウガ。
エシャロットと海苔を入れれば、とってもおいしいよ。トッピングはお好みで増やしたり減らしり。
多分、ゼロから全部作るのがベストなんだろうけど、ちょっと難しいよね。

ladyxzeus　Female
待って…ラーメンの麺って、本当に手作りでなければいけないの？
それでは、やってらんないよ。

Sohei　Male　
手作りラーメンは、美味しくなるはず…君が腕の良いコックならね。: )
自分としては、味噌ラーメンが好き。
時間が無ければ、カップラーメンで結構、ヨーロッパ製でないなら、おいいしね。

MotokoAramaki Female California
自分で作ったことはないけど、店で食べたり、カップヌードルを買ったりはするよ。
いつか、自分で作ってみるつもり。その日は遠そうだけど…

msid Male
以前、ラーメン屋に行って、トンコツ味を食べたよ。
また、食べたくなってきた。

Frito Male
ラーメンを作るのは簡単だけど、カップラーメンはもっと簡単だよね。

windy Female
これって、マクドナルドと家で作ったハンバーガー、どっちが美味しいか、みたいなもんだよね。
別に質問じゃないよ。

schoolboi15 Male
カップラーメンが美味しい。

Frito Male
>windy Female
>これって、マクドナルドと家で作ったハンバーガー、どっちが美味しいか、みたいなもんだよね。

たいてい、自分で焼いたり焙ったりして作ったのは、マクドナルドより美味しいよね。

ラーメンの味はスープで決まり、調味料とスパイスの量を調整して市販品のスープの味をまねするだけなら簡単なんだ。
ハンバーガーなどでは、温度、焼き時間そしてマリネードソースが決め手だね。

Zange Male
ラーメンは嫌い

Kira01
便利だから即席カップ麺がメインだ。
よっぽど変な店に行かない限り、ラーメン屋で食べた方が美味しいけどね。

moush Male
クソ食え。

ScrumYummy Female
以前１杯７ポンドのラーメンを食べたことあるけど、その値段の価値はあった。
もう市販品のラーメンは食べられないわ。

Sayalol Male
影分身と螺旋丸、そしてラーメンを作ってくれる貧乳怪力女が必要だな

Aji Male
>Sayalol

そんな所に行きたいよ。
俺の知る限り、そんな所、無いんだよなぁ。

thedarkestandy Male
まだ作ったことがないよ。
いつも途中で変わっちゃうよ、時々バーベキューソースを使うんだ:D

Konahi_chan　Female
>KeiseiHana Female
>時々カップラーメンを食べるけど、野菜や肉を入れると、よりおいしくなるわ（ハート）

前にこれと同じことした。
まるちゃんラーメン（ビーフ風味）を買ってきて、フライドポテトの残り物を入れるの、そして確か何かの肉を入れたわ。
とっても美味しかった。＾＾

shylovegrisha Male
ラーメンは、週に４～５回食べるね、野菜と醤油か辛いソースを入れてね。
コストは、週に３～４セント以下。
アジア食料品店で海苔と胡麻油を購入するから、もうちょっとかかるかな。

xKatana Male
あー、もしラーメンの作り方を知ってれば、毎日作るのにな…
アジア向けスーパーマーケットに頼ってるよ ><

ukonkivi Male
一度、ゼロから作ろうとして、大失敗した。
麺をサイズを間違えたことと深い鍋がなかったことが失敗の原因。

農心の即席麺が１番のお気に入り。
１回だけ日本で本物の美味しいラーメンを食べたことがあるよ。

それなり、美味しくなるように工夫して作ってるみたいです。
というか日本と同じ。
市販のラーメンに薬味や具を載せるだけだし。
麺まで自分で作るなんて人は日本にもほとんといませんから。
スープを自分で作るという人がいましたが、出汁とってないみたいだけど。

具体的な固有名詞として出てくるのは、マルちゃん（東洋水産）、カップヌードル（日清食品）、農心。
食べたことないですけど、韓国メーカーの農心。
アメリカで有名なんですかね。

ネタ元
Ramen... - Forums - MyAnimeList.net