翻訳奮闘中（仮）

NARUTOなどを配信しているcrunchyrollの掲示板のスレッドです。

ネタ元
Forum - Do you ever skip during anime?

英会話教師（？）らしきアメリカ人が持った疑問です。

日本人は幽霊を見るけど、UFOは見ない

ネタ元
forum.japantoday.com - View topic - Americans see UFOs, Japanese see ghosts(2009年1月16日～)

第３話の前半は、レオパルトの下ネタです。

ゴールデンオーブ（まんまキン○マ）を秋葉に取り付けてもらい、
「来た来た来た来た来た来たーみなぎって来たぞー」

秋葉が黄金銃の引き金を引いて反物質砲を「発射」

その後
「僕は今、とても清らかな気分なのだ…何というか、男として真っ白に燃え尽きたような、充・足・感」
と余韻に浸るレオパルト。


「宇宙をかける少女」第３話の反響を掲示板でチェックしてみました。



公式サイト
宇宙をかける少女

ネタ元
Sora wo Kakeru Shoujo Episode 3 Discussion - Forums - MyAnimeList.net
Sora wo Kakeru Shoujo (Sora Kake Girl) -AnimeSuki Forum

アニメの掲示板で血液型が話題になってました。
血液型による性格判断は、アメリカやヨーロッパではほとんど流布していなかったはずではと、チェックしてみました。

Do you know your blood type? - Forums - MyAnimeList.net

　Wii内蔵の機能でアバター（Miiと呼ぶそうです）を作成して、ゲーム内で使用したり、メッセージのアイコンとして使用したりするそうです（Wiiを持ってないのでよく知りません）。
ひき逃げ事件の情報提供を募る看板で、このMiiが使用されているらしいです。

Miiで指名手配 | GAMEKO
神奈川警察、似顔絵ツール「mii」を使って指名手配写真を公開？:ザイーガ

これに対する反応です。

ネタ元
GoNintendo ≫ Blog Archive ≫ Have you seen this Mii? It’s wanted for car theft- What are you waiting for?
Police use Mii
Have You Seen This Mii?: Mii Sought in Hit and Run